Många utlänningar i Japan försörjer sig som privatlärare - för det finns elever. Massor. För det finns dessutom vissa svårigheter inbyggda i språket. Vissa engelska "ljud" saknas på japanska, vilka ersätts med andra liknande ljud...ett engelsk "v" blir ofta ett japanskt "b" och "th" blir "ss". "l" blir "r" och tvärtom (här skiljer det sig från kineserna). I princip alla japanska ord slutar på en vokal (utom de som slutar på n), vilket gör att en viss utfyllnad uppstår på de märkligaste ställena. Man måste helt enkelt avsluta med en vokal, många gånger "u". Thank you very much. Ssankyu you bery muchu. Macku-donarudusu - välkänd hamburgerkedja. Emu-pii-thlee-prayer. Hoteru robby. I wantu to taku a bassu (bath). Rove it!
I Japan har jag dessutom påträffat de mest uppfinningsrika och kreativa lösningarna på all världens problem. En japansk postorderkatalog innehåller de mest osannolika verktyg man kan tänka sig. För att kombinera dessa spännande ämnen, språk och uppfinningar, bjuder vi på nedanstående två inslag. Japansk språkskola med aerobicstema. Här ska meningarna hamras in i takt och samtidigt får man nyttig träning på köpet. Inslaget riktar sig gissningsvis till hemmafruar som planerar nästa utlandsresa och vill vara förberedda på alla situationer som kan uppstå. Ring ambulansen och ta alla mina pengar!!
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar